Juan jose saers scars explores a crime committed by a laborer who shot his w. To say that juan jose saer is the best contemporary argentinean writer. He wrote obsessively about exile, crystalizing place and memory of the. Juan jose saer was born in argentina in 1937 and is considered one of argentinas leading writers of the postborges generation. Buy one before, the by juan jose saer from amazons fiction books store. Juan jose saer author agencia literaria schavelzon graham. Scars ebook by juan jose saer 9781934824986 rakuten kobo. The son of syrian emigres, juan jose saer was born in argentina in 1937 and moved to paris in 1968. The novelist, essayist and poet juan jose saer was the most important argentinean writer since borges. We use cookies to give you the best possible experience. Saer s novels partake of european and american literary traditionshe lived in france. Just a moment while we sign you in to your goodreads account.
The investigation involves what at first certainly appear to be two separate storylines. Mar 07, 2012 scars is a varied and deeply internal novel, political through the amplification of the emotional. N j furl the tragedy of a mans trip duck hunting with his wife and too much gin is told from four perspectives. Unlike the other argentine author that i had never heard of until i recently read them cicqtrices juan filloy there is more information in english available on saer and there are more of dicatrices works available in translation as well. I did find it worthwhile but i also found it maddening. And the emotions expressed, the characters disengagement with basic humanity, set the stage for what was, tragically, a lot of blood. The sixtyfive years of washington by juan jose saer. Kindle ebooks can be read on any device with the free kindle app. Papis there, around any corner, says the eightyearold girl at the heart of papi. Juan jose saer is currently considered a single author. This fictitious brutality serves as the plot hub for scars, a 1969 novel by argentine writer juan jose saer 19372005 that was recently. Roanne kantor is a doctoral student in comparative literature at the university of texas at austin.
The stationary fear is that none of what we conceive as law or decency is concrete. The author of numerous novels and shortstory collections including sixtyfive years of washington, scars, the one before, the clouds, all being published by open letter, saer was. Steve dolph is the founder of calque, a journal of literature in translation. Samuel rated it really liked it apr 14, in other projects wikimedia commons. Juan jose saer primary author only author division. The witness explores the relationship between existence and description, foreignness and cultural identity.
Papi ebook by rita indiana 9780226244921 rakuten kobo. Five of his novels are available from open letter books. Battle scars, battle realms, and many more programs. The independent juan jose saers scars explores a crime committed by luis fiore. Since 1994, five of his twelve novels have been translated, with his lauded the witness coming to us via margaret jull costa, the worldclass translator of jose saramago and javier marias. Juan jose saer serodino, santa fe, argentina, june 28, 1937 paris, france, june 11, 2005 was an argentine writer, considered one of the most important in latin american literature and literature in spanish language of the century xx. His translation of juan jose saers scars was a finalist for the 2012 best translated book award. Scars kindle edition by saer, juan jose, dolph, steve. Scars by juan jose saer, translated by steve dolph bookforum. Argentine writer juan jose saer has never caught on in english translation, although he certainly should have by now. Scars by juan jose saer overdrive rakuten overdrive. Juan jose saers scars, first printed in 1969, has been translated into english for the first time. Juan jose saer was an argentine writer, considered one of the most important in latin. Four spokes radiate outwards from the novels murderous hub, each one comprising a standalone.
Get your kindle here, or download a free kindle reading app. Thanks to a scholarship, he moved to paris in 1968. Each of the stories in scars explores a fragment in time when the lives of these characters are altered, more or less, by a singular event. Luis fiore just shot his wife in the face after a day of hunting with his family. In one, parisian police captain morvan is leading an investigation into the murder of twentyseven and, by the end, several more old women. In 1968, he moved to france, where he has worked as a lecturer of literature.
Scars by juan jose saer, translated by steve dolph. Four spokes radiate outwards from the novels murderous hub, each one comprising a standalone vignette with a different protagonist and a unique. Read papi a novel by rita indiana available from rakuten kobo. Juan jose saers scars is a beautiful, dark lesson in humility. Jun 06, 2012 now, seven years after his death, it is a commonplace to tout juan jose saer as one of the twentieth centurys greatest argentine writers. If one or more works are by a distinct, homonymous authors, go ahead and split the author. Juan jose saer was the leading argentinian writer of the postborges generation.
Its four parts are divided between distinct firstperson narrators, each tangentially related to one another, each circling a central event, the murder of a wife by her husband in an unnamed argentine city. May 10, 2016 by juan jose saer translated by hilary vaughan dobel open letter books, 160 pages. In 1968, he moved to paris and taught literature at the university of rennes. Jan 23, 2017 the unnamed narrator in juan jose saers novel the witness is an old man who, in the second half of the sixteenth century, decides to write the story of his life. These notebooks joes readers a privileged insight into the creative processes of saer. He is considered the most important writer of argentina after jorge luis borges according to martin kohan and the best argentine writer of the second half. Saer lived in a flat over montparnasse station in paris, with his french wife, laurence.
Solana rated it it was ok jun 18, from wikipedia, the free encyclopedia. His voiceintense, measured, meticulous in its details, analytical and strongly contemporarytakes the reader back some sixty years earlier, when, as a thirteenyearold orphan. Saer forgoes the expected perspectives of the victim, the orphaned daughter, and those. Join thousands of satisfied visitors who discovered vuelos paratos, papel reciclado and nectar. Facebook gives people the power to share and makes the world. This virtuosic novelinstories from the late argentinean writer juan jose saer, first published in 1969, investigates a violent crime from four perspectives. Born to syrian immigrants in serodino, a small town in the santa fe province, he studied law and philosophy at the national university of the littoral, where he taught history of cinematography. A scar itself is a symbol of healing, but the prerequisite is a wound.
360 1505 17 1577 605 234 737 72 485 327 1460 1436 1462 1277 35 1575 948 1535 148 1415 858 495 189 121 1426 479 57 1349 16 155